2. MISTER VORKY, foto

GALERIJA FOTOGRAFIJA SA 2. MISTER VORKY FESTIVALA

NAGRADE 2. FESTIVALA MISTER VORKY

Žiri u sastavu
The jury consisting of

GORAN TERZIĆ (Srbija), EKIN KAZAN (Turska), TONI ŠARIĆ (Hrvatska),
doneo je sledeće odluke:
have made the following decisions:

Grand Prix za najbolji film festivala – plaketa “MISTER VORKY”

Grand Prix for the Best Film – plaque “MISTER VORKY” :
AD REM – GIRL, Bartosz Kruhlik, Poland, 2015,

AD REM- DEVOJKA
Zaokružena i efektna univerzalna poruka prenesena je vizuelno atraktivnim stilom (uspiješna reklama) višestruko je opravdala izbor mladih autora i povjerena im odgovornost-od ideje do realizacije, te je svojom komunikativnošću na nekoliko nivoa olakšala žiriju odluku. 

This whole universal message has been brought forward in a visually attractive style (like a commercial) and it has justified the decision of the young filmmakers in the jury in many ways, from the idea to its realisation. Therefore, with its communicativeness on many levels it has made the jury's decesion and easy one to make.
(Toni Šarić)

Nagrada za najbolji domaći film – plaketa “MISTER VORKY”
Award for the Best Serbian Film – plaque “MISTER VORKY”

BEING I, Adam Ranđelović, Ivica Đorđević, Srbija, 2015

Bivstvovanje I
Film je isprva dramatičan jer je u crno-beloj tehnici a nakon toga se pojavljuje prodavac kaiševa sa odličnim smislom za humor. Na kraju, režiser je uspešno izveo manevar navodjenja priče u pogrešnom smeru.

The film is dramatic at first with its black and white technique and then a street salesman appears with a great sense of humour. In the end, the director has successfully managed to do a mislead.

(Ekin Kazan)

Nagrada za najbolji strani film – plaketa “MISTER VORKY”
Award for the Best Foreign Film – plaque “MISTER VORKY”

TOLERANCE, Kuesti Fraun, Germany, 2014

Tolerancija
Jednostavnost i uvjerljivost, angažovanost i preciznost u komunikaciji sa gledaocima u bilo kojem kutu svijeta zahvaljujući ovakvim filmovima omogućuje otvaranje novih dijaloga.

Thanks to films like this one, the simplicity and persuasiveness, engagement and preciseness in communication with the audience opens new dialogues in any corner of the world.

(Toni Šarić)

Nagrada žirija publike za najbolji film - diploma “MISTER VORKY” 

Audience jury award for the Best Film - diploma “MISTER VORKY”
O AVÔ (Grandpa), André Marques, Portugal, 2014

Međunarodni žiri dodelio je 3 specijalna priznanja (diplome) za sledeće filmove:

International jury choose three special awards (diplomas) for next films:

LAST MINUTE, Maksymilian Ceroń, Poland, 2014
MOONWALK, Sven Harding, South Africa, 2015
LIFE IS JUST A FILE, Dikesh Khadgi SHahi, Nepal, 2014

Poslednji minut
Budućnost je sada. Pametna upotreba savremene tehnologije otvara kreativne mogućnosti  filmskog medija u našim svakodnevicama i govori o trenutku u kojem ćemo živjeti, za koju minutu.

The future is now. the smart usage of modern technology opens creative possibilities in the film medium in our everyday lives and it speaks about the moment we will all live in, in a few minutes.

(Toni Šarić)

"Specijalno priznanje" za film "Život je samo dokument" zato što je uspeo da na jednostavan, duhovit, pa i dirljiv način smesti čitav život u 60 sekundi i jednu fasciklu.

'Special mention' goes to the film "Life is Just a File" because it has successfully managed to put one entire life within 60 seconds and a single file in a simple, funny and touching way.

(Goran Terzić)

Šetnja po mesecu

Snimci stopala male crnkinje u slow motion-u zajedno sa sjajnim dizajnom zvuka zaista su impresivni. I na kraju, poruka o žeđi u Africi me je dodirnula u roku od ovog jednog minuta.

Moonwalk

Tracking shots of the black girl in slow motion, together with the great audio design are really impressive. And in the end, the message about the thirst in Africa touched me in this one minute.
(Ekin Kazan)

KATALOG FESTIVALA MISTER VORKY 2015

PROGRAM

2. MISTER VORKY 

MEĐUNARODNI FESTIVAL JEDNOMINUTNOG FILMA
5-7. jun 2015

Program

 5.jun

20.00  Otvaranje FESTIVALA MISTER VORKY, KC-mala dvorana

20.30  TAKMIČARSKI PROGRAM 1, KC-mala dvorana

22.00  Otvaranje izložbe- “Vorkapich”, Zavičajni Muzej Ruma

6.jun

16.00 Prezentacija: Rumsterdam (kreativni Web Portal- Maja Žikić), Toni Šarić (festival DORF, Hrvatska, član međunarodnog žirija festivala), KC-mala dvorana

18.00 Filmovi pratećeg programa na temu: SAOBRAĆAJ, po izboru selektora festivala Marka Kostića, KC-mala dvorana

19.00 Tribina: O pravom filmu, KC-mala dvorana

20.30 TAKMIČARSKI PROGRAM 2, KC-mala dvorana

22.00 Koncert grupe Kanda, Kodža i Nebojša, KC-klub

7.jun

16.00 Filmovi pratećeg programa na temu: SAOBRAĆAJ, po izboru selektora festivala Marka Kostića, KC-mala dvorana

18.00 Prezentacija: Goran Terzić (profesor filmske montaže,Srbija, član međunarodnog žirija festivala), Ekin Kazan (reditelj iz Turske, član međunarodnog žirija festivala), KC-mala dvorana

20.00 Proglašenje pobednika FESTIVALA MISTER VORKY, KC-mala dvorana

21.00  Film iznenadjenja, Zatvaranje  2. Festivala Mister Vorky , KC-mala dvorana

ULAZ NA SVE PROGRAME JE BESPLATAN

 2^nd International One-Minute Film Festival Mister Vorky

5 – 7 June, 2015

Festival Program

June, 5

08.00 pm Opening Ceremony of the Mister Vorky Film Festival, Ruma Cultural Center, Small Hall

08.30 pm Competition Program Part 1, Ruma Cultural Centre, Small Hall

10.00 pm Opening of the Exhibition Vorkapich, Ruma County Museum

June, 6

04.00 pm Presentation of the Web Portal Rumsterdam (Rumsterdam art platform – Maja Zikic), Toni Saric, a member of the International Jury (DORF Film Festival), Ruma Cultural Center, Small Hall

06.00 pm Side Program, film screenings on the theme of TRANSPORT, a selection made by Marko Kostic, Ruma Cultural Center, Small Hall

07.00 pm Public Discussion: On True Film, Ruma Cultural Centre, Small Hall

08.30 pm Competition Program Part 2, Ruma Cultural Center, Small Hall

10.00 pm Live performance: Kanda, Kodza i Nebojsa, KC club

June, 7

04.00 pm Side Program, film screenings on the theme of TRANSPORT, a selection made by Marko Kostic, Ruma Cultural Center, Small Hall

06.00 pm Presentation by montage professor Goran Terzic, a member of the International Jury, and Ekin Kazan, a film director from Turkey, and a member of the International Jury, Ruma Cultural Center, Small Hall

08.00 pm The Winner Announcement, Ruma Cultural Center, Small Hall

09.00 pm Surprise Screening (Closing of the 2^nd International One-Minute Film Festival Mister Vorky), Ruma Cultural Center, Small Hall

ADMISSION TO THE FESTIVAL IS FREE.

 

SELEKTOR I ŽIRI

SELEKTOR FESTIVALA MISTER VORKY 2015

MARKO KOSTIĆ (Srbija)

Marko Kostić rođen je u Beogradu 6. juna 1973. Diplomirao je Filmsku i TV režiju na FDU. Režira dokumentarne, eksperimentalne, kratke i televizijske filmove. Bavi se kritikom i esejistikom za novine, časopise i televiziju, drži tribine i predavanja u vezi sa filmom i kulturom, a režira i u pozorištu. Njegov prvi celovečernji igrani film Princ od papira prikazan je na više od sedamdeset internacionalnih festivala na kojima je trinaest puta nagrađivan. 

Marko Kostić was born in Belgrade, Yugoslavia, on June 6, 1973. He graduated in film and television direction from the Faculty of Dramatic Arts of Belgrade University. He has directed several documentaries, experimental and short films. He is also a film critic and essayist for newspapers, magazines and television and also lectures and directs in the theatre. His first feature film The Paper Prince was screened at more than seventy international film festival and won a total of thirteen awards.

ČLANOVI MEĐUNARODNOG ŽIRIJA FESTIVALA MISTER VORKY 2015

GORAN TERZIĆ (Srbija)

Rođen 1960. u Beogradu. Diplomirao na Fakultetu dramskih umetnosti u Beogradu 1986. na Katedri za filmsku i TV montažu. Filmskom kritikom i esejistikom se kontinuirano bavi od 1982. godine. Na filmskom festival u u Puli, 1989. godine nagrađen Zlatnom arenom za montažu, za rad u filmu Kako je propao rock ‘n’ roll. Zaposlen na Fakultetu dramskih umetnosti u Beogradu od 1990. godine, danas u zvanju redovnog profesora na katedri za montažu. 

EKIN KAZAN (Turska)

Ekin Kazan was born in Ankara. During his childhood, his passion for cameras was started by his father's handy cam. He had a chance to study finance at the college but he rather choose to study visual communication and advertisement than economy in Bilkent University. During his university years,he concentrated to photography and video production and than he started to visualize stories ongoing projects. He did also work in many commercial film productions in İstanbul for global brands and many other filming projects as an assistant director, videographer with popular directors from Turkey and other countries in Europe.  Experience was gained by these big sets. Currently he is working as an in house director at TGIF Production in Ankara,Turkey. 

TONI ŠARIĆ (Hrvatska)

Rođen 1973. u Vinkovcima. Organizirao preko 200 koncerata, književnih tribina, izložbi u Vinkovcima. Svirao bubnjeve u garage-soul bandu Thee Knuckleheads. Od 2007. osnivač i direktor Festivala dokumentarnog rock filma DORF, te predsjednik Udruge ljubitelja filma RARE Vinkovci. Član žirija na nekoliko regionalnih filmskih festivala (Grossmann, Cinedays...).

Zvanične nagrade Festivala su:
Grand Prix za najbolji film festivala – plaketa “MISTER VORKY”
Nagrada za najbolji domaći film – plaketa “MISTER VORKY”
Nagrada za najbolji strani film – plaketa “MISTER VORKY”
Nagrada žirija publike za najbolji film - diploma “MISTER VORKY”
Međunarodni žiri može izabrati do tri specijalna priznanja (diplome), za određene kategorije.

Official Festival awards are:
Grand Prix for the Best Film – plaque “MISTER VORKY”
Award for the Best Serbian Film – plaque “MISTER VORKY”
Award for the Best Foreign Film – plaque “MISTER VORKY”
Audience jury award for the Best Film - diploma “MISTER VORKY”
International jury can choose to three special awards (diplomas) for certain film categories.

FILMOVI 2015

Selektovani filmovi na festivalu MISTER VORKY, 2015

Selected films on the festival MISTER VORKY, 2015

1. MOONWALK, Sven Harding, South Africa, 2015, docu-fiction,

2. PRINCE YOGGLE DRAGON SLAYER, Trevor Hardy, UK, 2014, animation,

3. IDIOSYNCRATIC, Ad Bol, Nederland, 2013, fiction,

4. TUCK ME IN, Ignacio F. Rodó, Spain, 2014, fiction,

5. BAD TEDDY, Robert David Duncan, Canada, 2014,

6. VIU LA IL·LUSIУ (Live the Illusion), Marc Surià, Spain, 2014, fiction,

7. SEKIRA, Žikica Jovanović, Srbija, 2015, fiction,

8. PORCELAINE, Penelope Morout, Greece, 2014, fiction,

9. VENGEANCE, Conrad Mess, Spain, 2013, fiction

10. CONTRE PLONGEE, Mohamed Hmimsa, Morocco, 2014, fiction,

11. CARACOL (Snail), Román Reyes, Spain, 2014, fiction,

12. A.M.SMIRNOVA, Zoran Saveski, Srbija, 2013, experimental

13. BEAUTUS BUBBLE, Robert David Duncan, Canada, 2014, fiction,

14. 28 PERCENT PURE, Shahin Javadi Nezhad, Iran, 2015, fiction,

15. SERIOUSLY DEADLY SILENCE, Sara Koppel, Denmark, 2015, animation,

16. LEVIATHAN - ON DREAM EMPIRE, Sergio Colastra,USA, 2014, fiction,

17. SUPERSEDE, James Baker, Australia, 2013,fiction,

18. ARMS OF THE SEA, Elmaz Ekrem, United Kingdom, 2014, animation,

19. BEING I, Adam Ranđelović, Ivica Đorđević, Srbija, 2015, fiction noir

20. STEADI-KID, Scott McDermott, USA, 2015, fiction,

21. LAST MINUTE, Maksymilian Ceroń, Poland, 2014, experimental,

22. NAMJERA/THE INTENT, Zoran Ćatić, Bosnia and Herzegovina / Qatar, 2014, fiction,

23. THE WHALE, Henning M. Lederer, Germany, 2015, animation,

24. NARANJITO (Orange alert), Ignacio F. Rodó, Spain, 2015, fiction,

25. IMPOSSIBLE LOVERS, Silvia Marti, Italia, 2014, dance film,

26. BEING II, Adam Ranđelović, Ivica Đorđević, Srbija, 2015, fiction noir

27. SIN PALABRAS (NO WORDS), Kike Arroyo, Spain, 2014, fiction,

28. CALABATA Y EL SECRETO DEL MANTEL (Calabata and the secret of the tablecloth), Grojo, Spain, 2014, animation,

29. MEMENTO, Boško Medojević, Srbija, 2014, fiction,

30. FIFA, Malas Twins, Syrian, 2015, fiction,

31. DRAWING HOPE, Nikolai Jacobi, Spain, 2015, fiction,

32. DAYMARE, Breech Asher Harani, Philippines, 2015,fiction

33. A INSTANT OF FEAR, RaúL Vidal, Argentina, 2015, fiction,

34. AT-AT day afternoon, Patrick Bolvin, Kanada, 2014, animation

35. ALONE, Anıl Yoncalık, Turkey, 2015, fiction

36. TOLERANCE, Kuesti Fraun, Germany, 2014, experimental,

37. SWEET LIPS, Robert David Duncan, Canada, 2015, fiction,

38. NOWHERE MAN, SangJin Ko, USA, 2014, fiction

39. SHUDDER, SHIVER, SHAKE, Susanna Bjurström, Svenska, 2014, dance film,

40. COLEIRAS: CADA UM NA SUA (Collars: to each his own), Michael Antony de Paula, Brazil, 2014,

41. O AVÔ (Grandpa), André Marques, Portugal, 2014, fiction,

42. LIFE IS JUST A FILE, Dikesh Khadgi SHahi, Nepal, 2014, animation,

43. ON/OFF, Kuesti Fraun, Germany, 2014, advertising,

44. VIDEO014, Petar Vakić, Srbija, 2015, eksperimentalni

45. THE LAST PERFORMANCE, Reza Moayedi, Iran, 2013, fiction,

46. NO SIGNAL, Pol Diggler, Spain, 2015, fiction,

47. 1-0, Saman Hosseinpuor, Iran, 2014, fiction,

48. LOGIN, Cristiano Sousa, Brazil, 2014, fiction,

49. BALTAZAR, Alessandro Correa, Brazil, 2014,animation,

50. LA CANCIУN DE LA FACTURA DEL GAS (The Gas Bill´s Song), Javier Figuero Espadas, Spain, 2014, fiction,

51. THE FIGHTING, Gopi Krishnan, India, 2014, fiction,

52. STATUS CHANGE, Rajesh Naroth, USA, 2015,

53. MICRO-MACRO, Diego Akel, Brazil, 2015, animation,

54. N, Ranjith Raghupathy, India, 2015, fiction/experimental,

55. LATE, Edith Chong Yuen Ping, Hong Kong, 2013, fiction,

56. STATE OF LIBERTY, Vanja Mervič, Slovenija, 2014, experimental,

57. HAN-KUK-UE-MAT (The taste of Korea), Jaebin Han, South Korea, 2014, animation,

58. HOW TO RECALL WHAT I ALREADY KNEW, Terence Nance, USA, 2014, fiction,

59. SO YOU THINK YOU CAN'T UNDERSTAND CONTEMPORARY DANCE?, Gabrielle Revlock (USA), 2013, dance film

60. Mr. SADHEART’S SMALL DAY, Robert David Duncan, Canada, 2014, fiction,

61. THE SHIT-EATERS, Jeremiah Akinyemi, Nigeria, 2015, docu-fiction,

62. SPAIN, Javier Lozano Sánchez, Spain, 2014, animation,

63. VODENICA, Jovan Sretenović, Srbija, 2015, doku-eksperimentalni,

64. THE ROUSING, Steven Canfield Crowley, USA, 2013, fiction,

65. QUE NOITE (What a night), Wilmar Arruda de Siqueira, Brazil, 2015, animation,

66. WORKERS DO NOT CRY, Ali Reza Salmanpour, Iran,2014, documentary,

67. VROEGER (Past), Leonie Kuipers, Nederland, 2014, dance film,

68. END OF LINE, Gopi Krishnan, India, 2013, fiction,

69. DAS WOLKENMADCHEN (Girl in the Clouds), Philippe Moesch, Switzerland, 2015, animation,

70. SMALL CHANGE, Marieke Gelissen, Nederland, 2014, experimental,

71. RAZDARIVANJE, Natalija Ćosić & Hau, Srbija, 2015, docu-fiction

72. POSTPRODUCTION AND BEARDED MAN, Vladimir Vlasenko, Ukraine, 2013, animation,

73. AD REM – GIRL, Bartosz Kruhlik, Poland, 2015, advertising,

74. MY YOUNGER SELF, Robert David Duncan, Canada, 2015, fiction,

75. AD REM – BOY, Bartosz Kruhlik, Poland, 2015, advertising,

76. ENLIGHTENMENT, Marat Narimanov, Russian Federation, 2013, animation,

77. ATLANTIS IMMOBILIEN, Yatri Niehaus, Greenland, 2014, docu-fiction,

78. ENTREMANOS (On our hands), Efrain Garcia, Argentina, 2015, fiction,

79. EFFORT, Kuesti Fraun, Germany, 2015, fiction,

80. BETTY & BOO, Jordan Wason, USA, 2014, animation,

81. PRINCESS, Helena Hufnagel, Germany, 2014, advertising,

82.ONE HUNDRED, James Edward Kilpatrick, UK, 2015, experimental,

83. CONFLICT ECONOMICS, Sol Goodman, Palestine, 2015, documentary,

84. 1.1, Hamed Heidari, Iran, 2013, fiction,

85. I’M SCARED, Frank Benitez,Colombia, 2014, fiction,

86. EARTH’S LAST HOPE, Riccardo Servini, UK, 2014,

87. SHIPS IN DISTRESS IN A DATAMOSH, Jeroen Cluckers, Belgium, 2014, experimental,

88. WONTON RAPTOR, Robert David Duncan, Canada, 2015, fiction,

89. OUT OF CONTROL, Anthony C. Cajan, Central African Republic, 2015, fiction,

90. THE DEATH AND LIFE OF DESMOND WOLFE, Brett Williams, South Africa, 2013, fiction,

91. THEORY, Baturhan Bilgin, Turkey, 2015, experimental,

92. MY CUP OF TEA, Max Stone & Travis Waldschmidt, USA, 2014, dance film,

93. TAKE IT EASY – MARIA, Leonor Pacheco, Portugal, 2014, animation,

94. FREE WILL FANTASY, Nat Girsberger & Jess Prusa, USA, 2015, animation,

95. WATER SPOKEN WORD, Gaetan Cal and Shannon Hastings, UK, 2015, documentary,

96. KING OF KINGS, Robert David Duncan, Canada, 2015, fiction,

97. OPEN THE BOX, Sergio Manuel Sánchez Cano, Spain, 2014, fiction,

98. THE TRAIL, Bauke Brouwer, South Africa, 2014, fiction,

99. BURGEON, Renee Ruben, Belgium, 2014, advertising,

100. THE SHAKESPEARE BRIDGE, Avi Ross, USA, 2014, fiction,

101. PRIEST, Devdatt Manjrekar, India, 2015, fiction,

102. PAS de DEUX, Tomas Sposato, Martina Santolo, Argentina, 2013, animation,

103. IT'S ALL FLUFF IN THE END, Robert David Duncan, Canada, 2015, fiction.