3. MISTER VORKY, foto

GALERIJA FOTOGRAFIJA SA 3. MISTER VORKY FESTIVALA

  

  

 

  

  

  

  

  

 

 

  

   

 

 

NAGRADE 3. FESTIVALA MISTER VORKY- Awards the Festival 3rd MISTER VORKY

Žiri u sastavu
The jury consisting of

Katia Rossini (Belgija), Maja Krajnc (Slovenija), Igor M. Toholj (Srbija),
doneo je sledeće odluke:
have made the following decisions:

Gran Pri za najbolji film festivala – plaketa “MISTER VORKY”
Grand Prix for the Best Film – plaque “MISTER VORKY”:

WOMAN, Adel Oberto, Italy, 2014, Fiction/Igrani film

ŽENA, Adel Oberto, Italija– Gran Pri

Žiri je dodelio nagradu Gran Pri filmu „Žena“. Autor je uspeo da vešto skrene pažnju na težak položaj žena u savremenom društvu koristeći suptilna vizuelna sredstava.

A WOMAN, Adel Oberto, Italy - Grand Prix

Jury chose to give the Grand prix award to the film “A Woman”. The author managed to skillfully build up awareness towards the difficult position of women in contemporary society by using refined visual means.

Nagrada za najbolji domaći film – plaketa “MISTER VORKY”
Award for the Best Serbian Film – plaque “MISTER VORKY”

EMPIRE, REMAKE, Relja Mirković, Srbija, 2015, Experimentalni film

CARSTVO, RIMEJK, Relja Mirković, Srbija – Nagrada za najbolji srpski film

Žiri je izabrao film “Carstvo, rimejk” za nagradu za najbolji srpski film zbog svog razigranog pristupa u promišljanju kodova jednog filma koji je svakako postao klasik filmske avangarde.

EMPIRE, REMAKE, Relja Mirković, Serbia–Award for the Best Serbian film

Jury chose "Empire, Remake" as the Best Serbian film award because of its playful approach in rethinking the codes of a film which has certainly become a classic in Avantgarde cinema.

Nagrada za najbolji strani film – plaketa “MISTER VORKY”
Award for the Best Foreign Film – plaque “MISTER VORKY”
WAITING, Aaron Longoria, United States,2015, Experimental film

ČEKANJE – Nagrada za najbolji strani film

Žiri je izabrao ovaj film kao najbolji strani film zbog svog snažnog i  delotvornog iskaza o stanju ljudske krhkosti. Autor uspeva da prenese svoju poruku koristeći jednostavnu i efikasnu filmsku naraciju.

WAITING - Award for the Best Foreign Film

Jury chose „Waiting“ as the Best foreign film because of its strong and effective statement on the state of human fragility. The author succeeds in conveying his message through a simple and effective film narrative.

Nagrada žirija publike za najbolji film - diploma “MISTER VORKY”
Audience jury award for the Best Film - diploma “MISTER VORKY”
NAJLEPŠA STVAR KOJU SAM IKADA VIDELA, Javier F. Espadas, Španija
MOST BEAUTIFUL THING I'VE EVER SEEN, Javier F. Espadas, Spain, 2015, Fiction film

Međunarodni žiri dodelio je 3 specijalna priznanja (diplome) za sledeće filmove:
International jury choose three special awards (diplomas) for next films:

[ ]a.k.a "Je suis DaDA" , Rick Niebe, Italy, 2016, Experimental film

[ ]a.k.a "Je suis DaDA", Rick Niebe, Italija

Za najbolji eksperimentalni film "[]" zbog domišljatosti i smisla za humor sa kojima se autor, Rik Niebe, bavi pitanjima preteranih znakova i slika sa kojima smo suočeni u našim društvima, što često dovodi do haosa u komunikaciji i nesporazuma vrednih žaljenja.

[ ]a.k.a "Je suis DaDA", Rick Niebe, Italy

For  the Best experimental film " [ ] "for the inventiveness and sense of humor with which the author, Rick Niebe, tackles the issues of overabundance of signals and images we are confronted with in our societies, which often leads to chaos in communication and regrettable misunderstandings.

TROPICAL SOLITUDE, Eduardo Matsuzaki, Brazil, 2015, Documentary film

TROPSKA USAMLJENOST, Eduardo Matsuzaki, Brazil

Za najbolji dokumentarni film žiri je izabrao "Tropsku usamljenost", intimnu pesmu koja se bavi odnosom između ličnih iskustava i prostora, kao i vremena. Autor je uspeo da suptilno pomeša evokativne slike sa njegovim ličnim mislima.

TROPICAL SOLITUDE, Eduardo Matsuzaki, Brasil

For best documentary film the Jury chose "Tropical solitude", an intimate poem that deals with the relation between personal experiences and space, as well as time. The author succeeded in subtly blending evocative images with his personal thoughts.

BUILD UP ANGER, Guy Shahaf, Israel, 2014, Animation film

POBESNETI, Guy Shahaf, Izrael

Za najbolji animirani film žiri je izabrao "Pobesneti" zbog vešto izrađenog i fino strukturisanog ritma i dinamike grafičke slike, pametno se igrajući sa vremenskim ograničenjem od 60 sekundi.

BUILD UP ANGER, Guy Shahaf, Israel

For the Best animated film the Jury chose "Build up Anger" because of its skilfully crafted and fine structuring of rhythm and dynamics in graphic images, smartly playing with the constraint of a 60 seconds time length.

ŽIRI

ČLANOVI MEĐUNARODNOG ŽIRIJA FESTIVALA MISTER VORKY 2016

Katia Rossini

Nakon kratke ekskurzije u političkim naukama i pripravničkog staža u fotografiji, u ranim 90-im sam započela putovanje na filmskim studijama. Prvo sam pohađala grafički fakultet u Londonu, a potom fakultet umetnosti Sv. Martina, gde sam se specijalizovala u filmskoj montaži. Tokom godina provedenih u Londonu bila sam aktivna u udruženju „Filmmakers’ Coop“ i član „Exploding Cinema Collective“. 1996 sam postala suosnivač „Cinema Nova“ u Briselu, nezavisnog bioskopa posvećenog alternativnim i nekomercijalnim filmovima. 

After a short incursion in Political Science and a traineeship in photography, in the early 90’s I embarked on a journey in film studies. I first attended the London College of Printing, then St Martin’s College of Art, and then specialized in film-editing. During my London years I used to hang around the Filmmakers’ Coop and I was also member of the Exploding Cinema Collective. In 1996 I co-founded Cinema Nova in Brussels, an independent cinema dedicated to alternative and non-commercial films.

Maja Krajnc

Od 2011. glavna urednica magazina „Kino!“. Ko-urednica „Dezintegracija u ramovima. Estetika i ideologija u jugoslovenskom  i post-jugoslovenskom filmu“ od Pavla Levija (Udruženje KINO!, Slovenska kinoteka, 2011), urednica „Cinéma contre spectacle“ autora Jean-Louis Comolli (Udruženje KINO!, 2013). Njeni radovi se objavljuju u magazinima kao što su Kinotečnik, Ekran, KINO!, NECSUS; napisala je tekst za „On the cinema of Karpo Godina“ (Filmkollektiv Frankfurt, 2013)… Priprema obrazovne materijale za osnovne i srednje škole. 

Since 2011 editor in chief of Kino! magazine. Co-edited Disintegration in Frames. Aesthetics and Ideology in the Yugoslav and Post-Yugoslav Cinema by Pavle Levi (Association KINO!, Slovenian Cinematheque, 2011) and edited Cinéma contre spectacle by Jean-Louis Comolli (Association KINO!, 2013). She publishes in magazines, such as Kinotečnik, Ekran, KINO!, NECSUS, she contributed a text to On the cinema of Karpo Godina (Filmkollektiv Frankfurt, 2013)… Prepares educational material for secondary and high school.

Igor M. Toholj

Rođen 1968. godine u Beogradu. Autor je dvadesetak eksperimentalnih i dokumentarnih filmova,koji su prikazivani i nagrađivani na festivalima u zemlji i inostranstvu. Studirao je Sociologiju na Filozofskom fakultetu i diplomirao Filmsku i TV montažu na Fakultetu Dramskih umetnosti u Beogradu, gde je dobitnik nagrade „Slavko Vorkapić“ za najboljeg studenta u generaciji. Objavljuje tekstove iz oblasti filmske esejistike u časopisu Filaž i Internet magazinu Camera Lucida. 

Born in 1968 in Belgrade. Author more than twenty experimental and documentary films which were presented and awarded at international festivals in Serbia and abroad. Studied Sociology at Philosophical Faculty and graduated Film and TV editing at Faculty of Dramatic Arts, University of Belgrade, where he received award “Slavko Vorkapich” for the best generation student. Writes and publish texts and essays on film at magazine Filaž and Internet magazine Camera Lucida.

Official selection MISTER VORKY

FRIDAY , JUNE  the 3rd

COMPETITION PROGRAMME 1

• woman • a tale of momentum & inertia • para klein • bricks • race gods race • follow me • gans • hollywood • nocaute • close down • every drop counts • i cannot • four nixon • point of view • the nordic • escape • bureau • ariana’s life • speyes • autorreflexo • innocence • intermission #1 • river sketch • energy visualizations 1 •[ ] • insmouth turnpike • time flowing in the middle of the night • penalty • ipunch! • the girl • mannequin • guiding light • through the porthole of a dream • fragmented ideological axioms • trip to antarctica • biard • sim • tiempo • empire • six  mov in search of author • nellie & i • spidered • point of view • dois • toilets and screwdrivers scene 1.1. • stairs • hang on • out of sight • hannimal • nosferatu • hunting throught the history • gone • switch •

 SATURDAY, JUNE the 4th

COMPETITION PROGRAMME 2

• the song of gu-qin hand dance • isis • earth invaders • the art of laundry • life as a dog • mexican embroideries • best friends • intermission #3 • flaws • the story of sausages and umbilical cords • spin cycle • the right glass • build up anger • undocumented • the saviour • you are not the strongest • for sale • 13 burmese days • cthulhu regio entropy • blinded • jump • not see them • i love myanmar • test drive • warm horse • the mask • most beautiful thing i have ever seen • skyview • the katana made in han yang • mandy realy loves cats • l’ acte • thporth • keren • death of salesman • arts anywhere • baconhorn • home care before Christmas • terlingua sunrise • exercicio de afeto • sightseeing • pink flamingos • bedroom • the sad sea • eve-teasing • tropical solitude • mr moles last wish • waiting • an asch meal • esquizofrenia • neigbourhood yokai • meet the real me • viva el rey •rollcalli • tale of the new year •