10. MISTER VORKY- PANORAMA SRPSKOG KRATKOG FILMA

ŽIRI/JURY of 10. MISTER VORKY FESTIVAL

ŽIRI JEDNOMINUTNOG FILMA/JURY FOR ONE- MINUTE FILMS

dr IVANA KRONJA

Rođena 1970. u Beogradu. Teoretičarka kulture, medija i filma i filmska kritičarka. Magistrirala i doktorirala (2010) filmologiju na FDU, Univerzitet umetnosti u Beogradu. Stipendista OSI/FCO za doktorsko istraživanje na Univerzitetu Oksford, UK (2002-03). Od 2003. profesor na OUD BAPUSS, Beograd. Autorka je monografija: Smrtonosni sjaj: Masovna psihologija i estetika turbofolka (2001) i Estetika avangardnog i eksperimentalnog filma: Telo, rod, identitet. Evropa-SAD-Srbija (FCS, 2020), većeg broja naučnih radova o medijima i filmu i filmskih kritika objavljenih u zemlji i inostranstvu. Članica udruženja filmskih kritičara Fipresci - Srbija. Saradnica Dana slovenačkog flma u Beogradu i Srbiji od osnivanja, ko-selektorka i članica žirija na više filmskih i pozorišnih festivala u zemlji i regionu.

Born in 1970 in Belgrade. Culture, media and film theorist and film critic. Master's degree and doctorate (2010) in filmology at FDU, University of Arts in Belgrade. OSI/FCO Doctoral Research Fellow at Oxford University, UK (2002-03). Since 2003, professor at OUD BAPUSS, Belgrade. She is the author of the monograph: Deadly Splendor: Mass Psychology and Aesthetics of Turbofolk (2001) and Aesthetics of Avant-Garde and Experimental Film: Body, Gender, Identity. Europe-USA-Serbia (FCS, 2020), a large number of scientific works on media and film and film reviews published in the country and abroad. Member of the association of film critics Fipresci - Serbia. Collaborator of the Slovenian Film Days in Belgrade and Serbia since its inception, co-selector and member of the jury at several film and theater festivals in the country and the region.

VLADISLAV KNEŽEVIĆ

Rođen 1967, diplomirao je na De Vrije Academie (Audio-visual Dept.) u Hagu. Od 1993. radi kao reditelj za različite televizijske programe. Eksperimentalnim filmom, videom i zvukom bavi se od 1988. Bio je inicijator i organizator programa Reference to Difference, televizijske emisije o eksperimentalnom filmu i videu Videodrom, te 25 FPS Internacionalnog festivala eksperimentalnog filma i videa u Zagrebu.

Born in 1967, graduated from De Vrije Academie (Audio-visual Dept.) in Den Haag. Professionally works as a freelance director for TV and various productions since 1993. He is into experimental film, video and sound processing since 1988. He has also initiated and organized several film programmes and presentations (Reference to Difference, Videodrome TV edition, 25 FPS International Experimental Film Festival).

MILEN ALEMPIJEVIĆ

Rođen 1965. godine. Pisac i publicista. Osnivač i umetnički direktor Međunarodnog festivala animacije ANIMANIMA u Čačku. Autor je filmske studije Dan kada je nestao Miles Davis: džez i filmska naracija (2016) i dve zbirke eseja o animiranom filmu, Umetnost preterivanja: beleške jednog gledaoca (2014) i Poslednje skretanje za Albukerki (2022). Urednik dvobroja 183-184 časopisa Gradac (2012) posvećenog džezu. Multimedijalno predavanje Džez i animirani film Milen je predstavio na festivalima animiranog filma u Srbiji, Sloveniji, Rumuniji, Slovačkoj, Portugalu i Španiji. Milen radi u Kulturnom centru Čačka kao urednik Filmskog programa.

Born in 1965. Writer, publicist, and also a founder and artistic director of the international animation festival ANIMANIMA in Čačak. Milen is author of a film study The Day Miles Davis Disappeared: Jazz and Film Narration (2016) and two books on animated film, The Art of Exaggeration: Notes from a Spectator (2014) and The Last Turn At Albuquerque (2022). He was an editor of special edition of the “Gradac” magazine (2012) dedicated to jazz. Milen was a member of the different juries on several European animation festivals, and his multimedia lecture Jazz and Animated Film was presented at animated film festivals in Serbia, Slovenia, Romania, Slovakia, Portugal and Spain. Milen works at the Cultural Centre of Čačak as the editor of the Film Program.

ŽIRI KRATKOG FILMA/JURY OF SHORTS FILMS "9413"

ALAN BRAUN/ ALLAN BROWN

Rođen u Šaviniganu u Kanadi. Njegovi filmovi su osvajali nagrade na festivalima kao što su Semana de cine experimental de Madrid, Fesancor (Santjago, Čile), Stuttgart Filmwinter, Alternative Film Video Festival (Beograd), Winnipeg Underground Film Festival i flEXiff (Sidnej, Australija) i prikazivani na desetinama festivala širom sveta, uključujući IFF Rotterdam, VideoEx, Kurzfilm Hamburg i l’Alternativa Barcelona. Snimio je preko 25 kratkih filmova i jedan dugometražni film pod nazivom Srebro.

Born in Shawinigan, Canada. His films have won awards at festivals such as Semana de cine experimental de Madrid, Fesancor (Santiago, Chile), Stuttgart Filmwinter, Alternative Film Video Festival (Belgrade, Serbia), Winnipeg Underground Film Festival and flEXiff (Sydney, Australia) and have been shown in dozens festivals around the world, including IFF Rotterdam, VideoEx, Kurzfilm Hamburg and l'Alternativa Barcelona. He made over 25 short films and one feature titled Silver.

10. MISTER VORKY - SELEKCIJA jednominutnih filmova

Marko Kostić, umetnički direktor Festivala i selektor jednominutnih filmova (filmski reditelj i kritičar, Beograd)

Reč selektora:

Na ovogodišnjem jubilarnom desetom izdanju Međunarodnog festivala filmske umetnosti Mister Vorky, selekcija jednominutnog filma pokazala se kao jedna od najboljih do sad, pa stoga pruža povod za malu rekapitulaciju festivala. Od svoga prvog izdanja “Mister Vorky” je igrao važnu ulogu u promociji jednominutne forme - tako da se zahvaljujući nama i festivalima srodne sadržine - produkcija najkraćih filmova danas razvila do svojevrsnog umetničkog žanra. To potvrđuje uspešna saradnja sa mnogim autorima koji se kontinuirano bave jednominutnom formom: Robertom Dejvidom Dankanom, Nikolinom Santovac, Anabelom Kostom, Krisom Farbijem, Milicom Stojanović, Rezom Golčijem, Zoranom Ilićem, Pjer Iv Kalinom, Ileanom Gavinoser, Filipom Markovinovićem i mnogim drugima.

Iz ovogodišnje selekcije posebno bih preporučio domaće ostvarenje In my Mind autorke Teodore Koledin, delo koje sadrži karakteristike dugometražnog filma briljantno postavljene u jedan minut filmskog trajanja. In my Mind ujedno predstavlja i glavnu odliku ovogodišnjeg jednominutnog programa: poetsko tumačenje fenomena protoka vremena. Ako postoji primer filma u kome je utisak u prostoru podređen dramskoj igri sa memorijom u vremenu to je ovo realistično ostvarenje o problemima mlade pojedinke u pokušaju pamćenja redovnih zadataka državne birokratije. Fobije i anksioznosti koje donosi tipična svakodnevica, prikazane su kao deo građanskih obrazaca i rituala koje ne moramo kategorički prihvatati već sa dozom humora i blažim merilima kritički sagledavati. A formalno gledano, In my Mind postavlja pitanje - zašto tražiti odgovore u avangardnim formama kada realizam nudi baš ona najizazovnija i najkonkretnija etička pitanja?

Danas, kada se čini da građansko društvo gubi identitet u haosu masovnih informacija, možemo očekivati sve veću potrebu za poetikom građanskog realizma i putokazima klasičnije umetničke percepcije. Sa druge strane, pojam društvene percepcije (kojim se u svojim eksperimentalnim ali i konvecionalnim delima bavio i sam Slavko Vorkapić) postavlja se kao presudno pitanje budućnosti filmske produkcije i njene komunikacije sa publikom. Zbog ovih a i mnogih drugih socio-kulturnih zapažanja, izborom naslova teme ovogodišnjeg festivala ne upućujemo na sinematičnost prošlog, koliko na serijsku, dramsku i realističnu budućnost tekućeg stoleća - Film i dvadeset prvi vek. In Vorky’s mind.

SELEKCIJA 2023

1. Passage/Prolaz

režija/director: Filip Markovinović, Serbia,2023, Experimental

2. I´m out

režija/director: Ileana Andrea Gómez Gavinoser, Argentina, 2022,Animation

3. Seated

režija/director: Pierre Yves Clouin, France, 2022, Experimental film

4. Empty blue

režija/director: Noomen Noomen, Tunisia,2021, Experimental

5. P[]P C()RN

režija/director: Jonathan Riles, United States.2022, Experimental

6. In the bush

režija/director: Chris Furby, United Kingdom,2022, Animation

7. Reflection

režija/director: Tanya Vigel, Russian Federation, 2021, fiction

8. N6MAA10816

režija/director: Kang Le, Taiwan,2022, Experimental

9. Leaves

režija/director: Rob Terrestrial, United Kingdom, 2023, Animation

10. 4913 Colors

režija/director: Tom Bessoir, United States,2020, Experimental

11. Imagine life on plus eleven notes five degrees of celsius

režija/director:  Zoran Ilić, Serbia, 2023, Experimental

12. Fog

režija/director: Mohammad Hossein Safari, Iran, Islamic Republic of, 2015, Documentary

13. The Message

režija/director: Bruno Pavić, Croatia, 2022, Experimental

14. Mirror

režija/director: Direk Bee, Philippines,2022, Experimental

15. Water Wheels

režija/director: Ebba Jahn, Germany,2022, Documentary

16. They are Bugging Me

režija/director: Marija Stanojević, Serbia, 2021, fiction

17. World Chocolate Day

režija/director: Otto Logan, United States,2022, Animation

18. On the other side of the window

režija/director: Dariusz Henka, Poland,2022, Documentary

19. Tabloid Beauty Queen Apocalypse

režija/director: John Watson, Canada, 2022, Experimental

20. Point of no return

režija/director: Lutz P. Kayser, Germany, 2022, Experimental

21. Easily

režija/director: Dunja Janićijević, Serbia, 2021, Experimental

22. Bride

režija/director: Reza Golchin, Iran, Islamic Republic of,2023, Experimental

23. Man by the window

režija/director: Roman Sinitsyn, Russian Federation, 2022, fiction

24. Again and again ...

režija/director: Lutz P. Kayser, Germany, 2022, Experimental

25. Pasillo

režija/director: David Castro González, Spain, 2021, fiction

26. FLOCK众

režija/director: Fiona Chen, United Kingdom, 2022, Animation

27. Mortal Exam

režija/director: Erik Sellarés, Spain, 2023, fiction

28. Fishlike

režija/directors: Adrien Blanchard, Тhéophile Farant, Matéo Grossi, Pablo Jegado, France, 2023, Animation

29. Sirenhead

režija/director: Dale Zhou, United States,2021, Experimental

30. Just a Walk

režija/director: Masoud Moein, Iran, Islamic Republic of,2022, Experimental

31.  In my mind

režija/director: Teodora Koledin,  Serbia,2023,  fiction

32. Treeman

režija/director: Chris Furby, United Kingdom,2022, Animation

33. Mom

režija/director: Aniez Atlas, Spain, 2023, fiction

34. Beyond the known

režija/director: Gabriele Rossi , France,2022, Experimental

35. Waterfall

režija/director: Kazuya Ashizawa, Japan,2023, Documentary

36. The Body

režija/director: Nika Zhukova, Rimma Gefen, Israel,2022, Experimental

37. Dushno

režija/director: Andrey Kryuchkov, Russian Federation,2022, Experimental

38. April, somewhere

režija/director:  Hongxiang ZHOU, China, 2022, Experimental

39. The Very Big Boy

režija/director: Pierre Yves Clouin, France, 2023,  Documentary

40. Classroom

režija/director: Reza Golchin, Iran, Islamic Republic of, 2023, Experimental

41. Alice in uncomfort zone

režija/director: Nikolina Santovac, Serbia,2023, Animation

42. Strange Town Tonight

režija/director: Dustin Morrow, United States, 2023, Experimental

43. Birdies

režija/director: David Ibernia Etayo, Spain,2021, Animation

44. Baccy

režija/director: Pedro Nogueira, Portugal,2023, fiction

45. Las notas de Juan

režija/director: Julián Cáneva, Argentina,2022, Experimental

46. Where do they come from? (And where do they go?) - Police Car

režija/director: Christen Bach, Germany, 2021, Animation

47. Data migration 1

režija/director: My Name Is Scot, Canada,2023, Experimental

48. Terra Prometida/ Promised Land

režija/director: Gunga Guerra, Brazil,2023, Animation

49. Belongings and Surroundings

režija/director: Nichita Boico Gaghen, Israel, 2023, Experimental

50. Sea of Problems

režija/director: Dani Micóids, Brazil, 2023, Animation

51. Only That

režija/director. Darko Dragiša Trajanović,Serbia, 2023, Experimental

52. The Self-Transformation of Fatback Freddy

režija/director: MCR/ELECTRIC OTTO, United States,2023,  Animation

53. Swimmer

režija/director:  Zoran Ilić, Serbia, 2022, Animation

54. Lost

režija/director: Masoud Moein, Iran, Islamic Republic of,2023, Experimental

55. TikTort

režija/director: Reinhold Bidner, Austria,2022, Animation

56. The Death Ox

režija/director: Serkan Aktaş, Turkey, 2022, Experimental

57. Queda livre

režija/director: Julia Ro, Brazil,2023, Animation

58. ATM Horror

režija/director.Neil Young, Austria/Poland, 2023, Experimental

59. HN 30 second spec commercial

režija/director: Lukasz Wdowicz, Poland,2023, fiction

60. Bad Joke

režija/director: Alexandra Dzhiganskaya, Austria,2021, Animation

61. Digna

režija/director: Milica Slobodan Stojanović, Serbia,2023, Experimental

62. Rack

režija/director: Mohammad Hossein Safari, Iran, Islamic Republic of,2021, Documentary

63. Halloween

režija/director: Ana Kaučič, Slovenia, 2022, Animation

64. Bottle

režija/director: Damian Gonzalez, United States,2022, Experimental

65. In the Swim

režija/director: Chris Furby, United Kingdom,2022, animation

66. Icicles

režija/director: Jeremy Newman, United States, 2023, Experimental

67. Ignite

režija/director: Kang Le, Taiwan, 2023, Experimental

68. Sisterly Love

režija/director: Thea Balich, Tom Knight, United Kingdom, 2023, Fiction

69. Where do they come from? (And where do they go?) - Umbrella Car

režija/director: Christen Bach, Germany, 2021, Animation

70. Bridge

režija/director: Andrew Payne, United Kingdom, 2023, Experimental

71. Heartsick raving

režija/director: Katarina Kovjanić, Serbia, 2023, Animation

72. Illumination

režija/director Szabina Péter, Hungary,2020, Experimental

73. The Lovers

režija/director: Rimma Gefen, Israel,2022, Animation

74.Essence, Babe

režija/director: Robert David Duncan, Canada,2023, Experimental

75.Autumn

režija/director: Pierre Yves Clouin, France, 2022,  Experimental

76. As the night

režija/director: Adam E. Stone, United States,2023, Experimental

77. STAT1ONED

režija/director: Anne Gart , United Kingdom, 2023, Experimental

78. About satin

režija/director: Anabela Costa,   France,2023, Animation

79. Draught

režija/director: Weston Terray, United States,2022, Experimental

80. 4:4

režija/director: Hongxiang Zhou, China,2021, Animation

81. The Eyes

režija/director: Zlatko Milojičić, Serbia, 2023, Experimental

VOLONTIRAJ NA 10. MISTER VORKI FESTIVALU

Stekni iskustvo u organizaciji festivala

VOLONTIRAJ na 10. Mister Vorki Festivalu

Ukoliko želiš da stekneš iskustvo u organizaciji festivala i upoznaš se sa filmskom industrijom, budi deo volonterskog tima 10. Mister Vorki Festivala.
Sve što je potrebno su entuzijazam i ljubav prema filmovima, a nudimo priliku da se nauči mnogo o pripremi i realizaciji festivala, upoznaju zanimljivi ljudi iz sveta filma i pogledaju filmovi koji su na programu.

Da bi postao/la volonter/ka, neophodno je da se prijaviš do 15. maja 2023, tako što ćeš na mejl : mistervorky@gmail.com poslati:
1. Ime i prezime
2. Godište
3. Stečeno obrazovanje
4. Kontakt mejl / telefon
5. Ukratko navedi tvoja interesovanja, kao i prethodna volonterska iskustva (ukoliko ih
poseduješ).
Opis poslova:
• Info pult – komunikacija, anketiranje i sprovođenje publike, prebrojavanje i sakupljanje
glasova publike
• Promocija – deljenje promo materijala, informisanje prijatelja i građana, promovisanje
događaja uživo i putem interneta / društvenih mreža
• Gostoprimstvo – dočekivanje/ druženje sa gostima Festivala (žiri, predavači i autori),
pomoć oko posluženja i animacije gostiju i sl. Dežurstva na lokacijama na kojima se
realizuje program
• Press – intervjui sa autorima, snimanje i fotografisanje, pisanje za društvene mreže/ sajt,
pomoć u kreiranju video sadržaja
• Tehnička podrška – postavljanje tehničke opreme, izložbe i koncerta
• Prevođenje – rad na prevođenju tekstova za katalog i titlova za filmove sa engleskog na
srpski i obrnuto.
Uz to, potrebno je da:
1. Imaš 18 ili više godina
2. Budeš u Rumi u periodu od 21. do 25. juna 2023. godine

Uz rad na našem Festivalu uvek očekuj osmeh, hranu za dušu ali i telo.

mistervorky@gmail.com

Mister Vorki te čeka!

PRIJAVA ZA FESTIVAL MISTER VORKY 2023

10. MISTER VORKY

Međunarodni festival filmske umetnosti

21 – 25. jun 2023.

Ruma, Srbija

Dragi autori/producenti/distributeri

Raspisali smo konkurs za prijem filmova za 10. Međunarodni festival filmske umetnosti Mister Vorky, koji će biti održan u Rumi od 21. do 25. juna 2023!

Pored najboljih jednominutnih filmova prikazaćemo i inovativne i drugačije kratkometražne filmove u takmičarskom programu pod nazivom „9413“. Na jubilarnom izdanju, sa novim podnaslovom festivala, očekuju vas i brojni prateći programi.

Krajnji rok za prijave filmova je 30. april 2023. Propozicije i prijave za festival Mister Vorky možete pronaći na online platformi

https://filmfreeway.com/MISTERVORKY

Ukoliko imate neka pitanja, budite slobodni da nam pišete na adresu:
mistervorky@gmail.com

Vidimo se na Festivalu!
Vorky Team

NAGRADE 9. MISTER VORKY FESTIVALA 2022

DODELJENE NAGRADE ZA NAJBOLJE FILMOVE NA FESTIVALU MISTER VORKY

U nedelju, 26. juna, u Kulturnom centru „Brana Crnčević” u Rumi, projekcijom nagrađenih filmova i nastupom lokalnog gimnazijskog benda „Pogrešno skretanje”, zatvoren je 9. Međunarodni festival jednominutnog i kratkog filma Mister Vorky. U toku pet festivalskih dana prikazano je 81 jednominutni film, 18 kratkometražnih filmova, kao i prezentacije, razgovori i projekcije u pratećim programima.

Nagrada publike pripala je jednominutnom filmu „Polen” autora Vajsa Majevskog iz Litvanije.

Tročlani žiri za jednominutne, koji su činili Ivana Marinić Kragić, rediteljka i producentkinja iz Zagreba, Peter Cerovšek, filmski autor i direktor festivala FeKK iz Ljubljane i Petar Mitrić, filmski kustos i producent iz Subotice, dodelio je tri specijalna priznanja ostvarenjima „TKO” autora Olivera Smita iz SAD, „Svakodnevni šou” reditelja Mustafe Bengernauta i Bukef Muhameda Tahera iz Alžira i “Postavi pitanje super 8 magičnoj kugli” reditelja Džonatana Rajlsa iz SAD.

Žiri je nagradu za najbolji strani jednominutni film dodelio animiranom filmu „Prihvatiti sebe”, rediteljke Tatjane Tjo iz Uzbekistana. U pitanju je „film čvrste i jasne strukture, koji kroz likovno snažan animacijski postupak u jednom minutu na veoma emotivan način otvara priču o odrastanju i prijateljstvu, odnosno samoći i izolovanosti.”

Nagrada za najbolji domaći jednominutni film, dodeljena je animiranom filmu „Maramice“, reditelja Lazara Bačkonje; „Duhovit i nepretenciozan, film u kojem  autor na apstraktan način pruža drugačiji pogled na običnu svakodnevicu.”

Grand Prix za najbolji jednominutni film pripao je igranom filmu „Prevod”, reditelja Omera Faruka Barana iz Turske, „koji je snimljen u jednom kadru, dok veštom režijom i minimalističkim pristupom  film progovara na aktuelnu temu globalnih ratova i migracija.”

Odluku o najboljim kratkometražnim filmovima u takmičarskom program „9413”, doneo je Jurij Meden, kustos Austrijskog filmskog muzeja u Beču.

Specijalno priznanje pripalo je srpskom ostvarenju „Kontrafaza” autora Igora M. Toholja, za koje član žirija konstatuje da je u pitanju „film konstantno uzbudljive, čak šokantne vizualne energije i neobične, kompleksne strukture koja na savršen način odgovara istraživanju jedne relevantne teme.”

Za najbolji kratkometražni film festivala proglašen je španski dokumentarni film „Dajla, bioskop i zaborav” autora Artura Duenjasa Herera, uz sledeće obrazloženje:

„Dajla nas podseća na osnovni potencijal i moć filma i bioskopa: da nas preveze na mesta gde verovatno nikada nećemo otići, da nam pokaže kako život izgleda negde drugde, da stvori empatiju, da podigne političku svest.”

Nagrađeni autor filma koji govori o zaboravljenom izbegličkom kampu u Alžiru koji naseljavaju izbeglice ostale nakon španskog povlačenja iz Afrike, kao poslednje tamošnje kolonije, Arturo Duenjas Herera, koji je bio prisutan na dodeli nagrada ističe da je duboko uveren da film ima snagu da menja stvari na bolje:

„Pokušao sam ovim filmom da prikažem težak život zaboravljenih izbeglica u tom kampu, jer smatram da film ima snagu da promeni neke stvari. U Srbiju sam došao namenski zbog festivala, boravio sam neko vreme i u Beogradu sa željom da upoznam vašu zemlju i zaista sam oduševljen i srdačnošću ljudi, ukazanim gostroprimstvom, ali i kvalitetom i organizacijom samog festivala“, rekao je Duenjas.

Osnivač i organizator festival Mister Vorky je Nezavisni filmski centar Vorky Team iz Rume, koji neumorno nastavlja svoju misiju propagande života i dela velikana filmske umetnosti - Slavoljuba Slavka Vorkapića, u saradnji sa Kulturnim centrom „Brana Crnčević“ i Gradskom bibliotekom „Atanasije Stojković”. Pokrovitelji festivala su Ministarstvo kulture i informisanja Republike Srbije i Opština Ruma.

9. MISTER VORKY- PROLOG

9. Međunarodni festival jednominutnog i kratkog filma
MISTER VORKY
22-26. jun 2022.


9. MISTER VORKY- PROLOG

• sreda, 22. jun • Gradska bibilioteka “Atanasije Stojković” Ruma
19.00 In Memoriam: Peter Bogdanovich (program predstavlja Marko Kostić)